谁能告诉我"Always look at what you have left, never look at you have lost!" 这句英文的中文翻译?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 10:15:24
永远看到你所留下的,不要看着你已经失去的。
去看你手里有的,而不要回头想那些丢失了的
网上的"永远要看到你所留存的,不要看你所失去的"译法也不错.
left我认为是"剩下的,现有的",而不是留下的
永远要看到你所留存的,不要看你所失去的!
向前看
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 10:15:24
永远看到你所留下的,不要看着你已经失去的。
去看你手里有的,而不要回头想那些丢失了的
网上的"永远要看到你所留存的,不要看你所失去的"译法也不错.
left我认为是"剩下的,现有的",而不是留下的
永远要看到你所留存的,不要看你所失去的!
向前看